TotalFinder is not compatible with Apple's latest computers with M1 chip. It fails by reporting that Apple events cannot be delivered. Unfortunately there is no known solution at this point. Please subscribe to this forum thread for further updates.
Here you can find latest TotalFinder releases compatible with individual macOS versions: